ドイツで事業を展開するにあたり、成功の鍵となるのは、入念な事前リサーチです。マーケティングリサーチから専門分野における調査に至るまで、正確な情報が必要不可欠となります。ドイツで得られるそれらの情報は、基本的にドイツ語のみで入手可能なため、資料の検索はもとより、資料へのアクセスも容易ではありません。私たちNIHHONが提供するドイツ語資料のリサーチサービスは、お客様が必要とされる情報をお届けすることで、お客様のドイツ事業を支援します。
私たちNIHHONのスタッフは、長年にわたり日系企業のお客様を対象にしたリサーチサービスを提供してきました。お客様からお問合せのあったテーマを調査し、必要コンセプトをリサーチし、ご要望に応じたデータを的確に検索します。必要に応じて、リサーチしたドイツ語資料の翻訳も行います。
NIHHONのドイツ語資料のリサーチサービス
- テーマ別リサーチ: まずは、お客様が必要とされるドイツ情報のテーマをお知らせください。そのテーマに見合ったコンセプトを立案し、事前にお客様と合意した数の情報源を選抜いたします。お客様の承認を得た上で、それらの情報源から必要な情報をすべて選出し、英語でレポートを作成いたします。お客様のご希望により、リサーチを続行することも可能です。
- データリサーチ: お客様の事業にドイツのデータが必要ですか？事前にお客様と情報源を選定し、私たちが必要事項についてリサーチいたします。調査収集したデータは編集し、ご希望に応じて関連情報と共にお渡しいたします。
- その他のドイツ語資料のリサーチ: あるテーマについて、ドイツの一般情報をお探しですか？例えば、企画されている事業に必要なコンタクト先をドイツで探したい等、些細なことでも結構です。私たちにお気軽にご相談ください。喜んでサポートいたします。
参照
株式会社 矢野経済研究所－ドイツにおける畜舎の建築法規と特例についてリサーチ（2019年）
Go! Go! Nihon－ドイツ人向けのブログテーマについてリサーチ、及びブログ記事の執筆（2017年～現在に至る）