Jeder berufliche Schritt nach Japan bedarf gründlicher Recherche, um erfolgreich zu sein. Von der Marktforschung bis zur Erarbeitung von Fachthemen – für alles benötigen Sie fundierte Informationen. In Japan sind diese allerdings weiterhin nahezu ausschließlich auf Japanisch verfügbar. Damit wird bereits die Suche nach Quellen herausfordernd und das Erschließen des Materials erst recht. Mit unserer Japan-Recherche unterstützen wir Sie und liefern Ihnen die Informationen, die Sie brauchen.
Unsere Mitarbeiter*innen haben langjährige Erfahrung mit der japanischen Sprache und der Recherche in japanischen Quellen. Wir arbeiten uns für Sie in die angefragten Themen ein, recherchieren japanische Begrifflichkeiten und können dann zielgenau die gewünschten Daten suchen. Bei Bedarf erstellen wir Ihnen auch Übersetzungen des gefundenen Materials, sodass Sie dieses besser weiter verwenden können.
Unsere Rechercheleistungen
Themenrecherche: Sie stellen uns ein Thema vor, zu dem Sie Informationen aus Japan benötigen. Wir erarbeiten die entsprechenden japanischen Begrifflichkeiten und liefern Ihnen dann eine zuvor besprochene Zahl an Informationsquellen. Aus diesen stellen wir Ihnen alle relevanten Informationen auf Deutsch zur Verfügung. Wenn sich daraus weitere Recherchenotwendigkeiten ergeben, führen wir diese selbstverständlich ebenfalls aus.
Datenrecherche: Sie benötigen für ein Projekt gezielt Daten aus Japan? Wir stimmen uns mit Ihnen zu den gewünschten Quellen ab und recherchieren in diesen im Anschluss was Sie benötigen. Die gefundenen Daten bereiten wir für Sie auf und liefern nach Absprache auch relevante Kontextinformationen.
Allgemeine Japan-Recherche: Sie benötigen nur kleinere, allgemeine Informationen aus Japan zu einem Thema? Zum Beispiel mögliche Kontakte in Japan für ein Vorhaben von Ihnen? Sprechen Sie uns auch hierzu unverbindlich an. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
Referenzen
Yano Research Institute Ltd. – Recherche zu Baubestimmungen und Ausnahmen davon bei Stallgebäuden in Deutschland (2019)
Go! Go! Nihon – Recherche zu japanischen Blog-Themen für Kund*innen aus dem deutschsprachigen Raum. Verarbeitung der Rechercheergebnisse zu Blog-Artikeln (seit 2017)